Pierre-Joseph Redoute, Royal Flower Painter